越南胡志明市連區課輔班訪視

原本設在平新郡連區的課輔班，由於服務的學童人數與日俱增，教室空間早已不敷使用。幾經尋覓、會勘、評估後，日前已搬到新富郡。新的服務場地，空間倍增，能夠容納更多人，吸引了更多想要加入學習的孩子。最高峰時期，甚至有將近150位學童來上課。

或許是新教室帶來了新氣象，孩子們在學習成效上明顯提升不少，更要感謝志工老師們多所用心；為了讓不同程度的孩子，能得到最適當的照顧，老師們特別依學生級別，展開分組教學。

連區課輔班上課情形  

此次參訪，除了持續援助課輔班運作經費外，也就課輔班的經營現況及未來發展規劃，與負責人進行意見交換。負責人指出，正在規劃教學內容，希望很快就能在課輔班提供多媒體類的實用課程；也已在教室一隅增設圖書角、添購書籍，藉以推動閱讀風氣，並強化孩子們的生活知識，同時提升學習興趣。

在瞭解課輔班的硬體需求及運行方向後，協會於是立即採購書籍，進行圖書捐贈；希能藉此拋磚引玉，邀集大眾一同幫助孩子們學習。

圖書捐贈   

探訪扶助學童家庭與學習狀況

接受援助的孩子們，日漸成長，有些也到了上中學的年紀。因此，在教育援助的需求上，便由單純的學習輔助，進入到必須增加個人身心輔導的階段。除了課業壓力變重外，青春期的生理反應，在在考驗起保育教師們的經驗與智慧。

我們所扶助的孩子們，不單只是經濟上處於弱勢；在生活教育方面，更是無法與其他小康家庭相比，種種現實因素與壓力，迫使家長無法即時提供正確的引導。其實，若在對的時間點，有好的老師從旁協助，無形之中可能引領孩子走上正確的路，增加這些孩子們成材成器的機會與潛力。特別是對於將來有著諸多徬徨與困惑的時候，教育者的角色，顯得更加重要。為此，我們特別敦請志工老師們，除了課業輔導之外，也要隨時掌握孩子們的心理狀態。

扶助孩童  

文章標籤
非營利組織 志願服務 adrf 志工 海外服務 國際志工 少年兒童 ADRF 教育服務

GYRF 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

緣由

 

「4‧25」尼泊爾大地震及之後的強烈餘震，使得尼泊爾全國75個縣中，有14個遭受重創，兩百萬名學生暫時失學。

據聯合國兒童基金會估計，尼泊爾共有3.2萬間教室被毀，包括加德滿都、帕坦和巴德崗三大城市在內的加德滿都谷地都屬於重災區。

由於餘震還在發生，加德滿都谷地近2000所中小學在5月31日開學後，不允許進行任何室內的教學活動，所有師生都待在戶外或在帳篷搭建的臨時學習中心裏，做一些娛樂或心理輔導活動。

 

巴卡理安小學（Shree Balkalyan Primary School）位於尼泊爾加德滿都的Balaju地區，該區是國內最貧窮的地區之一。

這所公立小學成立於1993年2月12日，現有8名師資及1名職員。

大地震發生後，巴卡理安小學校舍遭受嚴重摧毀，導致建築物不堪再使用。

開學後，師生們雖得以借用社區活動中心繼續上課，但該處既無廁所，更無公廁。

上課時間從上午10:15至下午16:00，其間，150名學生，只能到河邊如廁，或私下偷偷使用鄰近人家的廁所；因此，不時傳出學生被民宅主人驅趕的事件。

師生們為此十分困擾，向協會請求協助，希望能搭建臨時學校的專用廁所，早日解決他們最基本的民生需求，讓孩子們可以專注於學習。

 

援助成果

 

在協會志工熱血奔走及募集各界愛心捐款後，二十個工作天左右，師生們期盼的兩間廁所終於落成。

11148814_700805173382986_953602333786039789_o

對你我而言最基本的生理必需設備，對他們卻是如此得來不易。

11892311_700805140049656_4561230459800797688_o

中間的門上貼著Thank you GDRF Taiwan，提醒大家共同愛惜使用。

11937049_700805136716323_3048184544813303331_o

孩子們，希望你們維持清潔並做好衛生管理，安心地好好開始唸書喔！

11883830_700805130049657_1717158924141632349_o

文章標籤
尼泊爾 國際援助 加德滿都 尼泊爾大地震 災後重建 教育援助 非營利組織 志願服務 adrf 志工 海外服務 ADRF 國際志工 少年兒童

GYRF 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

2015年7月份 好學生活動成果與訊息2015.7月份好學生課輔班執行報告(0804兒少版)-22015.7月份好學生課輔班執行報告(0804兒少版)-32015.7月份好學生課輔班執行報告(0804兒少版)-42015.7月份好學生課輔班執行報告(0804兒少版)-5  

文章標籤
好學生 志工 國內服務 課輔 暑期營隊 志願服務 非營利組織 adrf ADRF 少年兒童 海外服務 國際志工

GYRF 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

    感謝社會大眾愛心捐款，一起為孩童的夢想集結更多的希望

                           以下按照姓名筆畫排列

王○洲 1,000   廖○兌 1,000
王○萍 500   廖○檍 100
王○富 1,000   管○發 500
王○嘉 100   趙○梅 1,000
王○貞 1,000   劉○宸 300
王○鈞 500   劉○秀 1,500
王○萍 200   劉○明 1,000
王○雅 500   潘○欣 1,000
王○喬 500   蔡○修 1,000
冉○ 1,000   蔡○諺 100
伍○葉 1,000   蔡○玲 100
朱○菁 600   蔡○忠 500
朱○治 1,000   鄭○松 500
朱○平 500   鄭○祥 1,000
江○達 1,000   鄭○美 2,000
江○瑜 1,000   鄭○華 300
江○芬 100   鄭○吉 600
江○蟬 3,000   黎○鄉 500
吳○明 500   黎○玉 1,000
吳○熹 300   盧○祐 1,000
吳○締 1,000   盧○祐 1,000
呂○憲 1,500   蕭○月 500
呂○廷 600   賴○智 1,000
呂○蓉 100   賴○雄 500
李○宏 1,000   賴○萱 300
李○憲 500   賴○惠 500
李○華 500   賴○君 500
李○菊 1,000   賴○廷 500
李○嬅 300   錢○聰 1,000
李○嬅 300   霍○ 1,000
李○書 500   霍○ 1,000
李○真 100   霍○ 1,000
李○婷 500   謝○紋 500
李○菁 200   謝○駿 500
沈○辰 300   鍾○正 1,000
沈○杏 2,000   鍾○芸 1,000
阮○蘭 200   簡○蘭 100
林○銘 300   簡○如 1,000
林○雲 1,000   簡○嶔 500
林○增 300   藍○福 1,000
林○奕 1,000   藍○妤 100
林○瑩 1,000   顏○如 1,000
林○芊 500   羅○慈 916
林○宏 300   蘇○珠 1,000
林○淳 1,000   2IN1冰淇淋專賣店 2,000
林○鈴 1,000   2IN1冰淇淋專賣店暨善心人士 3,908
林○菲 1,000   50PIZZA(美村店)暨善心人士 347
林○安 100   FB髮波暨善心人士 710
林○蓉 500   GOLD STAR暨善心人士 1,304
林○凱 1,000   JaCob借口暨善心人士 115
林○櫻 100   MEN男的造型館暨善心人士 935
林○穎 1,000   ODM暨善心人士 607
林○卿 1,000   QQ的珍珠(大慶店)暨善心人士 578
林○君 500   QQ的珍珠(東門店)暨善心人士 548
林○如 100   RJ SUPERMART暨善心人士 110
邱○龍 2,000   T4清茶達人(站前店)暨善心人士 621
邱○萍 100   weiwei廚房暨善心人士 382
邱○婕 100   九龍廣東粥暨善心人士 527
邱○隆 100   十方軒善齋素食暨善心人士 1,805
邱○婷 500   三皇三家(大里店)暨善心人士 320
姚○瑄 1,000   上好池上木片便當暨善心人士 461
姜○佑 1,685   千葉火鍋(自由尊爵店)暨善心人士 501
姜○志 1,685   大仲采卷行暨善心人士 67
施○愷 100   大飽包暨善心人士 334
施○伶 200   中美獸醫院暨善心人士 641
柯○欣 1,000   中華魯味暨善心人士 965
洪○瑰 300   元珍烘焙坊暨善心人士 1,000
洪○鄖 600   双牛城牛肉麵食館暨善心人士 1,128
洪○娜 1,000   天慈素食暨善心人士 977
紀○如 500   天興宮 200
紀○佩 100   文南漢堡暨善心人士 196
胡○香 200   方舟咖啡廚房暨善心人士 281
胡○蒝 500   日式威廉髮藝暨善心人士 208
范○紳 1,000   毛豆冰品店暨善心人士 840
唐○瑄 100   世鴻耳鼻喉科診所暨善心人士 541
唐○怡 500   古紀北方館暨善心人士 441
孫○炘 2,224   可思麗烘焙坊暨善心人士 1,361
孫○臺 1,000   台中市私立戴爾短期英文補習班 1,000
徐○雪 1,000   台中市善心人士 6,840
翁○遠 500   台中市善心人士 6,750
翁○千 1,200   台中市善心人士 3,000
馬○晉 1,000   巧家暨善心人士 427
高○岑 500   弘爺漢堡(米荳店)暨善心人士 500
高○芳 100   弘爺漢堡(至善店)暨善心人士 420
康○志 2,327   弘爺漢堡(德復店)暨善心人士 1,627
張○龍 1,000   玉口香扁食園暨善心人士 1,564
張○霞 715   立人養生館 2,134
張○姍 2,000   吉興燒臘快餐便當暨善心人士 771
張○珊 1,000   早安美芝城(大里永興店)暨善心人士 329
張○瑜 300   早安美芝城(大里店)暨善心人士 268
張○昇 100   早安美芝城(高工店)暨善心人士 1,239
張○秋 689   米爵義式廚房暨善心人士 500
張○茹 200   行力素食暨善心人士 997
張○英 300   妙法素食暨善心人士 503
張○淳 1,000   希米雅寵物美容暨善心人士 685
張○芳 500   忻宬皮革有限公司 1,000
張○玹 300   李姐素食館暨善心人士 684
張○明 1,000   豆豆屋暨善心人士 538
張○翔 500   京都排骨暨善心人士 166
張○馨 1,000   和樂中醫診所暨善心人士 1,293
梁○娟 100   拉亞漢堡(忠明凱薩店)暨善心人士 201
粘○玲 1,000   昌泰商行暨善心人士 178
莊○穎 1,000   東方綠茶道暨善心人士 1,431
許○蘭 500   東英9街暨善心人士 572
許○玲 500   林紀影印公司暨善心人士 1,096
許○宸 1,000   果林果汁舖暨善心人士 704
許○翔 1,000   芳瑋美指用品材料商行 200
郭○昌 500   金玉堂文具批發廣場暨善心人士 156
郭○佑 300   金色藍廚暨善心人士 1,600
郭○鑫 215   阿宝晨食館暨善心人士 1,032
郭○仁 300   阿婆麵攤暨善心人士 272
陳○露 200   南屯老街金桃湯暨善心人士 1,013
陳○成 300   星星茶坊暨善心人士 147
陳○方 100   昭和拉麵(干城店)暨善心人士 494
陳○吟 1,000   昶一品現炒花枝暨善心人士 1,036
陳○順 500   美中美中西式速食暨善心人士 1,547
陳○勤 1,000   胖爹早餐暨善心人士 1,163
陳○辰 500   胖嫂麵食館暨善心人士 434
陳○如 1,000   迪米咖啡館 175
陳○鈺 100   風味主題炒飯暨善心人士 129
陳○琴 300   夏洛特廚房暨善心人士 249
陳○華 300   悟饕池上飯包(復興店)暨善心人士 816
陳○玲 500   悟饕池上飯包暨善心人士 647
陳○斌 500   真味上品(台中店)暨善心人士 109
陳○勝 1,000   純珍西點麵包暨善心人士 957
陳○勝 1,000   貢茶(工學店)暨善心人士 995
陳○嬌 1,000   高肉包暨善心人士 632
陳○鳴 100   高茶舖暨善心人士 230
陳○娟 1,000   晨光窗簾傢飾館 4,000
彭○融 500   淑綺精品店 600
彭○湘 300   深海深土魠魚羹暨善心人士 201
曾○鍾 500   清心福全(爽文店)暨善心人士 1,312
曾○宏 500   清河棠果汁暨善心人士 865
曾○麗琴 500   焌品塑膠射出成型廠 500
曾○婕 1,000   疏緣韓式54108海苔飯捲暨善心人士 376
曾○新 1,000   麻辣狀元(尊爵旗艦館)暨善心人士 401
曾○蓉 3,000   善心人士 1,000
曾○鈞 500   善心人士 1,200
渠○欣 1,000   喫茶小舖(忠孝店)暨善心人士 898
游○瑋 500   喫茶小舖(松竹店)暨善心人士 1,343
菩○園 1,000   喬治派克(中美店)暨善心人士 401
費○芸 500   寓太貿易有限公司 500
黃○芬 76   森林木瓜牛乳暨善心人士 355
黃○華 300   翔記小火鍋暨善心人士 295
黃○勝 100   翔新診所暨善心人士 1,182
黃○國 1,000   菩提素食暨善心人士 377
黃○媚 1,000   進德中醫診所暨善心人士 93
黃○玲 1,000   黑肉麵暨善心人士 344
黃○智 1,000   圓滿意粥品暨善心人士 123
黃○淵 1,000   新井茶(國中店)暨善心人士 1,864
黃○鈞 100   新冰堂(新和店)暨善心人士 368
黃○文 500   新進裕超市暨善心人士 950
黃○煌 1,000   暘昕茶亭暨善心人士 586
黃○雄 200   遊樂園暨善心人士 184
黃○儒 500   鈺羚美髮工作室暨善心人士 334
黃○誼 1,000   零五粥舖(精武分店)暨善心人士 488
楊○樺 500   嘉義大新火雞肉飯暨善心人士 404
楊○鈺 500   彰化縣善心人士 5,850
楊○華 500   餃子上麵暨善心人士 232
楊○兒 1,000   樂喬晨食暨善心人士 648
楊○梅 1,000   潔屋洗衣聯盟(大墩店)暨善心人士 364
楊○福 1,000   澄心素食暨善心人士 623
楊○玉 300   豬太郎蛋包飯暨善心人士 106
葉○素 1,684   髮堤造型沙龍暨善心人士 367
董○雲 1,000   獨耀冰品館暨善心人士 171
詹○輝 500   龍二壽司暨善心人士 185
詹○維 1,000   鍋物暨善心人士 266
詹○斐 1,000   韓饌韓式料理暨善心人士 218
詹○銘 500   馥漫麵包(松竹店)暨善心人士 417
詹○禎 300   羅倫檭醫師暨善心人士 1,186
賈○宜 1,000   鑫韋布莊暨善心人士 214

GYRF 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

2015年6月份好學生課輔班執行報告2015.６月份好學生課輔班執行報告(0701兒少版)-22015.６月份好學生課輔班執行報告(0701兒少版)-32015.６月份好學生課輔班執行報告(0701兒少版)-42015.６月份好學生課輔班執行報告(0701兒少版)-5  

 

文章標籤
志願服務 非營利組織 adrf 志工 海外服務 國際志工 ADRF 少年兒童

GYRF 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

    感謝社會大眾愛心捐款，一起為孩童的夢想集結更多的希望

                           以下按照姓名筆畫排列

丁○雲 273   黃○淵 1000
王○敏 4000   黃○鈞 100
王○洲 1000   黃○文 500
王○萍 500   黃○煌 1000
王○瑜 500   黃○雄 200
王○嘉 100   黃○儒 500
王○貞 1000   黃○誼 1000
王○鈞 500   楊○怡 2702
王○環 600   楊○鈺 500
王○萍 200   楊○華 500
王○雅 500   楊○兒 1000
王○喬 500   楊○梅 1000
王○惜 1000   楊○福 1000
冉○ 1000   楊○玉 300
朱○治 1000   董○雲 1000
朱○平 500   詹○輝 500
江○致 1000   詹○維 1000
江○達 1000   詹○斐 1000
江○瑜 1000   詹○銘 500
江○芬 100   廖○玉 300
江○蟬 3000   廖○兌 1000
何○滿 1000   廖○銀 300
何○明 56000   廖○檍 100
吳○玥 500   廖○ 230
吳○熹 300   趙○梅 1000
吳○儒 1000   劉○宸 300
吳○締 1000   劉○秀 1500
吳○光 600   劉○宏 1500
呂○塗 600   劉○金 880
呂○蓉 100   歐○蘭 466
李○宏 1000   潘○欣 1000
李○田 410   潘○麟 1833
李○憲 500   蔡○筠 600
李○莉 2000   蔡○霏 200
李○華 500   蔡○修 1000
李○漢 300   蔡○諺 100
李○菊 1000   蔡○廉 30000
李○嬅 300   蔡○廉 26000
李○真 100   蔡○玲 100
李○婷 500   蔡○祥 580
李○菁 200   蔡○忠 500
李○香 100   鄭○松 500
沈○辰 300   鄭○祥 1000
阮○雲 300   鄭○美 2000
阮○蘭 200   鄭○華 300
周○杰 1000   鄭○吉 600
周○香 56000   黎○鄉 500
林○如 1551   黎○玉 1000
林○銘 300   盧○祐 1000
林○銘 300   盧○祐 1000
林○雲 1000   蕭○欽 1247
林○增 300   蕭○月 500
林○奕 1000   賴○智 1000
林○瑩 1000   賴○雄 500
林○芊 500   賴○惠 500
林○宏 300   賴○印 1000
林○佑 213   賴○君 500
林○瑄 212   賴○廷 500
林○宏 300   錢○聰 1000
林○淳 1000   霍○ 1000
林○菲 1000   謝○明 1000
林○伶 338   謝○紋 500
林○安 100   謝○駿 500
林○蓉 500   鍾○正 1000
林○琪 1204   鍾○芸 1000
林○凱 1000   簡○蘭 100
林○櫻 200   簡○如 1000
林○穎 1000   簡○嶔 500
林○釧 1000   簡○嶔 500
林○卿 1000   藍○謙 600
林○蘭 500   藍○福 1000
林○君 500   藍○妤 100
林○如 100   藍○妤 500
邱○龍 2000   藍○騏 1000
邱○萍 100   顏○倪 112
邱○婕 100   顏○如 1000
邱○隆 100   蘇○芳 1000
邱○晴 1000   蘇○珠 1000
邱○婷 500   蘇○綺 100
邵○添 2000   198美式炸雞暨善心人士 64
姚○瑄 1000   QQ的珍珠(大明店)暨善心人士 338
施○伶 200   TEA'S茗人暨善心人士 128
柯○欣 1000   一畝園平價現炒暨善心人士 480
洪○瑰 300   大太平五金生活百貨暨善心人士 1905
洪○暐 500   大呼過癮(塗城店)暨善心人士 198
洪○穎 500   小上海湯包總店暨善心人士 447
洪○娜 1000   小倆口紅豆餅暨善心人士 905
紀○如 500   小葉早餐屋暨善心人士 2465
紀○佩 100   五花馬水餃館暨善心人士 825
胡○香 200   五路鍋聖(樹孝店)暨善心人士 98
胡○蒝 500   太平王耳鼻喉科暨善心人士 1203
胡○綾 1000   太師傅(東榮店)暨善心人士 144
范○明 600   太澄中醫診所暨善心人士 1061
范○紳 1000   牛伯樂暨善心人士 202
唐○瑄 100   王志中診所暨善心人士 813
唐○怡 500   加御早餐暨善心人士 714
徐○秀 500   半月燒複合式早餐暨善心人士 1451
徐○榕 1000   古早味大麵羹暨善心人士 4434
徐○雪 1000   台中市私立戴爾英文短期補習班 1000
翁○遠 500   台中市善心人士 7260
袁○庭 300   台中市善心人士 8740
馬○晉 1000   台中市善心人士 5000
高○岑 500   台中市鐵工業職業工會 1000
高○芳 100   台中暨善心人士 851
張○卉 2000   台南魯肉飯暨善心人士 373
張○邁 156   台灣第一味暨善心人士 555
張○龍 1000   尼泊爾咖啡暨善心人士 287
張○枝 3000   巧家美食暨善心人士 1714
張○姍 2000   正安車行 100
張○華 640   立鈺有限公司 5000
張○瑜 300   丞國不動產有限公司 500
張○昇 100   企鵝小站創意冰品暨善心人士 218
張○茹 200   伍圓通精緻自助餐暨善心人士 235
張○淳 1000   印心中醫診所暨善心人士 716
張○嵐 1000   多福豆花 153
張○芳 500   好鄰居暨善心人士 1505
張○玹 300   安平早餐店暨善心人士 338
張○翔 500   安生動物醫院暨善心人士 2078
張○馨 1000   百浚便利商店暨善心人士 1589
梁○娟 100   老客馥暨善心人士 559
粘○玲 1000   老賴茶坊(中山店)暨善心人士 777
莊○婷 241   行真素食暨善心人士 3787
莊○晶 237   宏圖文具廣場暨善心人士 63
許○蘭 300   李記紅茶冰(中山店)暨善心人士 1119
許○玲 1000   沏碗茶暨善心人士 556
許○翔 1000   呷尚宝(長億店)暨善心人士 245
郭○維 678   尚發彩卷行暨善心人士 1538
郭○佑 300   忠明高中高三4班 全體同學 659
郭○仁 300   忠益素食暨善心人士 858
陳○露 200   杯樂冷飲(大興店)暨善心人士 988
陳○燁 500   杯樂冷飲(太平永成店)暨善心人士 1052
陳○珊 1000   東利咖啡烘焙坊暨善心人士 863
陳○絹 1000   林輝雲診所暨善心人士 457
陳○靜 100   炒麵大腸湯暨善心人士 1048
陳○成 300   芳瑋美指用品材料商行 200
陳○方 100   采家養生甜品屋暨善心人士 330
陳○吟 1000   金元寶燒肉飯暨善心人士 491
陳○順 500   金都食尚會館暨善心人士 274
陳○勤 1000   阿官火鍋專家(中興店)暨善心人士 355
陳○辰 500   阿福燒鴨雞腿王暨善心人士 263
陳○融 500   南投意麵暨善心人士 1198
陳○如 1000   南投縣善心人士 4560
陳○鈺 100   品品窯燒現烤披薩暨善心人士 583
陳○琴 300   屏東潮州清蒸肉圓暨善心人士 1222
陳○華 300   美鈴商行暨善心人士 690
陳○玲 500   香現烤工坊暨善心人士 93
陳○斌 500   祐生中醫暨善心人士 381
陳○勝 1000   康荷蔬食館 1000
陳○勝 1000   康橋學院暨善心人士 140
陳○嬌 1000   得隆中醫診所暨善心人士 1313
陳○鳴 100   敏豐碾米廠 1210
陳○娟 1000   晨光窗簾傢飾館 4000
陳○如 1272   清心福全(東平店)暨善心人士 2702
傅○雅 2000   清心福全(樹孝店)暨善心人士 2801
彭○融 500   清玉手調原味茶(中興店)暨善心人士 2431
曾○嘉 1000   傑克&魔豆廚房暨善心人士 310
曾○麗琴 500   善心人士 1000
曾○婕 1000   喜素園暨善心人士 1335
曾○新 1000   喫茗茶暨善心人士 487
曾○新 1000   喫茶享樂(樹孝店)暨善心人士 153
曾○蓉 3000   壹咖啡(大明店)暨善心人士 241
渠○欣 1000   寓太貿易有限公司 500
游○瑋 500   湯之饌暨善心人士 138
菩○園 1000   湯元皓診所暨善心人士 566
費○芸 500   番仔路豬腳大王暨善心人士 390
黃○華 300   超吉雞腿王(樹孝店)暨善心人士 312
黃○勝 100   瑞麟美又美(塗城店)暨善心人士 191
黃○本 2471   群芳髮藝 1109
黃○國 1000   嘉義火雞肉飯(東平店)暨善心人士 454
黃○緁 200   漢堡大師(永平店)暨善心人士 557
黃○珊 780   舞季姚茶暨善心人士 64
黃○晴 56000   億采彩卷行暨善心人士 3563
黃○君 30000   億采彩卷行暨善心人士 720
黃○君 26000   廣來素食暨善心人士 1536
黃○媚 1000   箱町外帶壽司專賣店暨善心人士 352
黃○玲 1000   羅姐鍋燒意麵暨善心人士 1144
黃○智 1000      

GYRF 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...484950 5152...74